-
1 измерять
•The isotopic ratio of the lead is measured with (or by) a photoelectric cell.
•There is no way of gauging the external gravitational field.
* * *Измерять(ся) -- to measure, to take, to take readings; to meter (расход); to gauge (толщину, давление); to read, to sense, to detect (с указанием прибора); to determine (определять по результатам измерений)The cylinder temperature was measured with a calibrated copper-constantan thermocouple in conjunction with a 0.1°F ASTM-certified thermometer.The air was metered by one of two calibrated sharped-edged orifices.The heat transfer data on the prototype was to be taken at mid span.Thermocouple emfs were read with a Hewlett-Packard 3465A digital multimeter with a smallest digit of 1 mV.The pressure signals were sensed by a Baratron solid-stale capacitance-type meter capable of being read to as low as 10-3 torr.The impact-static pressure difference was detected by a Baratron meter capable of discriminating 10-3 mm Hg.The oil flow was determined with a calibrated cylinder and a stopwatch.Измерять по-- It was measured directly from the visualization patterns on the model surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерять
-
2 в соответствии с
. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие•In line with this assumption, we have devised a model of...
•To modify the beach profile in response to changing wave conditions...
•Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.
•The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.
•In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.
•The machine is designed and built to higher standards of accuracy.
•The sketch can be interpreted in terms of either system.
•The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.
•In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.
•These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.
* * *В соответствии с (нормами)The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.The Sh number increases in step with the wake turbulence.Install housing and grease per figure and table.They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
См. также в других словарях:
Metered-dose inhaler — ProAir HFA Albuterol Sulfate(US) A metered dose inhaler (MDI) is a device that delivers a specific amount of medication to the airway and lungs, in the form of a short burst of aerosolized medicine that is inhaled by the patient. It is the most… … Wikipedia
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
Push printing — In photography, push printing and push developing refer to a process where a picture is printed as if it were a film speed higher than intended by the film manufacturer. For instance, a photo which is metered one f stop under can be pushed a stop … Wikipedia
Supermarine Spitfire variants: specifications, performance and armament — Spitfire Role Fighter Manufacturer Supermarine Designer R. J. Mitchell First flight 5 March 1936 Introduction 1938 Retired 1955, RAF Primary user Royal Air Force … Wikipedia
Port Richmond, Philadelphia, Pennsylvania — Port Richmond, also referred to as simply Richmond, is a neighborhood in the Near Northeast section of the United States city Philadelphia, Pennsylvania. It is notable for its extremely large Polish immigrant and Polish American community. The… … Wikipedia
Exposure compensation — is a technique for adjusting the exposure indicated by a photographic exposure meter, in consideration of factors that may cause the indicated exposure to result in aless than optimal image. Factors considered may include unusual lighting… … Wikipedia
Saz semai — The saz semai (also spelled saz sema i , saz sema i , saz sema i , saz semaī , saz semâ î , sazsemai , saz semaisi , or sazsemaisi ) is an instrumental genre in Ottoman classical music. It was typically the closing movement of a fasıl (suite).… … Wikipedia
Ramp meter — Metered ramp on I 894. A Portland, Oregon ramp meter … Wikipedia
Paywall — A paywall is an online device which bars internet users from accessing webpage content (most notably news content) without paid subscription. There are both hard and soft paywalls in use. Hard paywalls allow minimal to no access of content… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Guyana — Source: [http://www.statisticsguyana.gov.gy/pubs/Chapter7 Housing LivingArrangements.pdf Guyana 2002 Census] , p. 129Other sources of water supply for non potable uses include rainwater catchment (5%); public standpipes or pumps (3%); private… … Wikipedia
Nebulizer — In medicine, a nebulizer[1] (spelled nebuliser in British English)[2] is a device used to administer medication in the form of a mist inhaled into the lungs. A Jet nebulizer attached to a compressor. Nebuli … Wikipedia